









{"id":637,"date":"2018-02-19T19:34:59","date_gmt":"2018-02-20T01:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/?p=637"},"modified":"2025-10-10T12:46:22","modified_gmt":"2025-10-10T18:46:22","slug":"en-francais-sil-vous-plait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/otros-servicios\/en-francais-sil-vous-plait\/","title":{"rendered":"En fran\u00e7ais s&#8217;il-vous-plait!"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><body><div id=\"main-content\" class=\"col-xs-12 col-sm-8 col-md-8\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 no-padding\">\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><em><strong>Le b&ucirc;t de cette section est de proposer chaque semaine un article ou un reportage d&rsquo;actualit&eacute; en fran&ccedil;ais.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"relative sm:col-span-8 sm:border-r sm:pr-8 sm:-mr-9 pdf-article-content\">\n<div>\n<div class=\"node-is-afp\">\n<div id=\"lpj-body\" class=\"overflow-hidden mt-6 font-serif text-base leading-loose lpj__body\">\n<div class=\"block mb-10\">\n<div class=\"block mb-10\">\n<div class=\"block mb-10\">\n<h1 class=\"font-[800] inline font-playfair text-2xl sm:text-5xl leading-tight\"><\/h1>\n<div class=\"block mb-10\">\n<h1 class=\"font-[800] inline font-playfair text-2xl sm:text-5xl leading-tight\">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Badinter au Panth&eacute;on, le combat continue contre la peine de mort dans le monde<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"relative sm:flex\">\n<div class=\"hidden sm:block absolute top-0 w-full sm:w-auto bottom-2 sm:-left-14 sm:w-6\">\n<div class=\"hidden sm:block\">\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2923\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B1-300x192.webp\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B1-300x192.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B1.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 336px) 100vw, 336px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"relative sm:col-span-8 sm:border-r sm:pr-8 sm:-mr-9 pdf-article-content\">\n<div>\n<div class=\"font-playfair text-lg border-l border-lpj-primary mb-6 font-semibold\">\n<p class=\"pl-8 py-2\">Vingt mois apr&egrave;s sa disparition en f&eacute;vrier 2024, Robert Badinter, figure majeure de la Ve R&eacute;publique et artisan de l&rsquo;abolition de la peine de mort, entre le 9 octobre 2025 au Panth&eacute;on. Une c&eacute;r&eacute;monie nationale pr&eacute;sid&eacute;e par Emmanuel Macron, &agrave; la veille de la Journ&eacute;e mondiale contre la peine de mort. La r&eacute;daction de lepetitjournal.com est pr&eacute;sente pour cet hommage historique.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"\">\n<div id=\"lpj-body\" class=\"overflow-hidden mt-6 font-serif text-base leading-loose lpj__body\">\n<h2>Badinter, un avocat devenu symbole de la dignit&eacute; humaine<\/h2>\n<p>N&eacute; en 1928 et disparu en f&eacute;vrier 2024 &agrave; l&rsquo;&acirc;ge de 95 ans, Robert Badinter est tour &agrave; tour avocat, ministre de la Justice et intellectuel engag&eacute;. Son nom reste indissociable du combat qu&rsquo;il mena avec conviction : l&rsquo;abolition de la peine de mort. Le 17 septembre 1981, alors garde des Sceaux du gouvernement Mitterrand, il d&eacute;fend devant l&rsquo;Assembl&eacute;e nationale son projet de loi, pronon&ccedil;ant ces mots rest&eacute;s dans les m&eacute;moires : <em>&ldquo;la France a &eacute;t&eacute; parmi les premiers &agrave; abolir l&rsquo;esclavage. Il se trouve qu&rsquo;elle aura &eacute;t&eacute;, presque la derni&egrave;re en Europe occidentale, &agrave; abolir la peine de mort.&rdquo; <\/em>Le 9 octobre 1981, la loi est promulgu&eacute;e. Son article premier est d&rsquo;une clart&eacute; qui marque l&rsquo;Histoire : <em>&ldquo;la peine de mort est abolie.&rdquo;<\/em> Des mots qui raisonnent en grand sur le Panth&eacute;on. La Nation salue celui qui a fait triompher la justice et l&rsquo;humanit&eacute; 44 ans plus tard. Ombre au tableau, &ndash; &agrave; quelques heures de son entr&eacute;e au Panth&eacute;on &ndash; des inscriptions injurieuses ont &eacute;t&eacute; retrouv&eacute;es sur la pierre tombale de l&rsquo;ex-ministre de la Justice.<\/p>\n<p class=\"p-empty\"><img decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2929\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/b22-300x225.webp\" alt=\"\" width=\"337\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/b22-300x225.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/b22.webp 745w\" sizes=\"(max-width: 337px) 100vw, 337px\" \/><\/p>\n<p class=\"encadre\"><strong>Robert Badinter rejoint les grandes figures de la R&eacute;publique : Jean Jaur&egrave;s, Simone Veil, Jos&eacute;phine Baker, Maurice Genevoix, et le couple Missak et M&eacute;lin&eacute;e Manouchian. C&rsquo;est la cinqui&egrave;me panth&eacute;onisation d&eacute;cid&eacute;e par Emmanuel Macron, avant celle de l&rsquo;historien et r&eacute;sistant Marc Bloch, pr&eacute;vue pour juin 2026.<\/strong><\/p>\n<p class=\"p-empty\"><img decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2924\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B3-300x225.webp\" alt=\"\" width=\"335\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B3-300x225.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B3.webp 745w\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/p>\n<p>Vers 19h, le Pr&eacute;sident de la R&eacute;publique arrive au Panth&eacute;on pour rendre hommage &agrave; Robert Badinter, artisan de l&rsquo;abolition de la peine de mort.&nbsp; Apr&egrave;s une ouverture musicale et la lecture du discours de Victor Hugo par Guillaume Gallienne, le cort&egrave;ge remonte doucement la rue Soufflot, sous les applaudissements de la foule venue tr&egrave;s tr&egrave;s nombreuse, ponctu&eacute;e de trois arches symboliques : M&eacute;moire, Justice et R&eacute;publique, incarn&eacute;es par Sandrine Bonnaire, &Eacute;ric Ruf et Marina Hands. Sur le parvis, Julien Clerc interpr&eacute;te L&rsquo;assassin assassin&eacute; devant le cercueil d&eacute;pos&eacute; de Robert Badinter, avant que de jeunes magistrats ne rendent hommage &agrave; l&rsquo;h&eacute;ritage de l&rsquo;homme. Son discours historique de 1981 r&eacute;sonne ensuite sur les &eacute;crans g&eacute;ants, rappelant son combat pour l&rsquo;humanit&eacute;.<\/p>\n<blockquote><p>Une projection magnifique est visible sur les colonnes du Panth&eacute;on. <em>&ldquo;Robert Badinter, c&rsquo;est la R&eacute;publique fait homme&rdquo;<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p class=\"p-empty\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2925\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B4-300x225.webp\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B4-300x225.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B4.webp 745w\" sizes=\"(max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/p>\n<p>Emmanuel Macron prend la parole puis la c&eacute;r&eacute;monie se conclut par La Marseillaise. Une projection magnifique est visible sur les colonnes du Panth&eacute;on. <em>&ldquo;Robert Badinter, c&rsquo;est la R&eacute;publique fait homme&rdquo;<\/em> entend-t-on, avant d&rsquo;&eacute;couter une derni&egrave;re fois le grand homme raconter : &ldquo;<em>Je suis all&eacute; &agrave; Auschwitz.&nbsp;Il y avait, il y a encore &agrave; cet emplacement, d&rsquo;&eacute;normes blocs de ciment arm&eacute;. Je suis rest&eacute; l&agrave; longtemps. Des fleurs avaient repouss&eacute; dans les interstices entre les dalles (&hellip;) C&rsquo;&eacute;tait le d&eacute;but du printemps. J&rsquo;ai emmen&eacute; les fleurs avec moi, et j&rsquo;ai &eacute;crit &agrave; ma m&egrave;re&#8239; : &ldquo;&#8239;Je t&rsquo;envoie ces fleurs parce qu&rsquo;elles montrent que la vie est plus forte que la mort.&rdquo;&nbsp;<\/em><\/p>\n<p class=\"p-empty\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2926\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B5-300x225.webp\" alt=\"\" width=\"344\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B5-300x225.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B5.webp 745w\" sizes=\"(max-width: 344px) 100vw, 344px\" \/><\/p>\n<h2>Un hommage en &eacute;cho &agrave; la Journ&eacute;e mondiale contre la peine de mort<\/h2>\n<p>L&rsquo;entr&eacute;e de Robert Badinter au Panth&eacute;on pr&eacute;c&egrave;de de quelques heures la Journ&eacute;e mondiale contre la peine de mort, c&eacute;l&eacute;br&eacute;e chaque 10 octobre depuis 2003. Initi&eacute;e par la Coalition mondiale contre la peine de mort, et soutenue par le Conseil de l&rsquo;Europe et l&rsquo;Union europ&eacute;enne, cette journ&eacute;e vise &agrave; mobiliser la communaut&eacute; internationale pour l&rsquo;abolition universelle de la peine capitale.<\/p>\n<blockquote><p><em>&ldquo;Tant qu&rsquo;il y aura la peine de mort, la justice ne sera jamais parfaite.&rdquo;&nbsp;<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p class=\"p-empty\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2927\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B6-300x189.webp\" alt=\"\" width=\"346\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B6-300x189.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B6.webp 500w\" sizes=\"(max-width: 346px) 100vw, 346px\" \/><\/p>\n<p class=\"encadre\"><strong><a href=\"https:\/\/www.amnesty.org\/fr\/documents\/act50\/8976\/2025\/fr\/#:~:text=Les%20informations%20recueillies%20par%20Amnesty,153%20ex%C3%A9cutions%20enregistr%C3%A9es%20en%202023.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selon les derni&egrave;res informations recueillies par Amnesty International<\/a> publi&eacute;es en avril 2025 sur le recours &agrave; la peine de mort dans le monde en 2024, 1.518 ex&eacute;cutions ont recens&eacute;es au cours de l&rsquo;ann&eacute;e, soit une hausse de 32 % par rapport aux 1.153 ex&eacute;cutions enregistr&eacute;es en 2023.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p class=\"p-empty\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"center-block img-responsive  alignnone  wp-image-2928\" src=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B7-300x212.webp\" alt=\"\" width=\"365\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B7-300x212.webp 300w, https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-content\/uploads\/sites\/26\/2018\/02\/B7.webp 720w\" sizes=\"(max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><\/p>\n<p>D&rsquo;apr&egrave;s <a href=\"https:\/\/amnestyfr.cdn.prismic.io\/amnestyfr\/Z_PnMHdAxsiBwaOz_Rapport-peine-de-mort-2024-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amnesty International<\/a>, 15 pays pratiquent encore la peine de mort dans le monde. Les chiffres annonc&eacute;s par l&rsquo;organisation <em>&ldquo;ne comprennent pas les milliers de personnes tr&egrave;s probablement ex&eacute;cut&eacute;es en Chine, ainsi qu&rsquo;en Cor&eacute;e du Nord et au Vietnam&rdquo;<\/em> qui ne communiquent pas de chiffres officiels. Toujours selon Amnesty,- bas&eacute;s sur les chiffres officiels -, les plus grands &ldquo;bourreaux&rdquo; du monde sont l&rsquo;Arabie saoudite, l&rsquo;Irak et l&rsquo;Iran. Les organisations de d&eacute;fense des droits humains avancent p<a href=\"https:\/\/www.amnesty.org\/fr\/latest\/news\/2025\/09\/iran-over-1000-people-executed-as-authorities-step-up-horrifying-assault-on-right-to-life\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lus de 1.000 ex&eacute;cutions ont &eacute;t&eacute; recens&eacute;es en 2025<\/a>, rien qu&rsquo;en Iran. Le Conseil national de la R&eacute;sistance iranienne (CNRI), &eacute;voque, lui, un bilan sup&eacute;rieur &agrave; 1.800 depuis l&rsquo;intronisation du pr&eacute;sident Masoud Pezeshkian. <a href=\"https:\/\/deathpenaltyinfo.org\/executions\/2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aux Etats-Unis, 34 individus ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute;s<\/a> depuis le d&eacute;but d&rsquo;ann&eacute;e 2025. Les mots de Robert Badinter restent donc d&rsquo;une br&ucirc;lante actualit&eacute;&hellip; <em>&ldquo;Tant qu&rsquo;il y aura la peine de mort, la justice ne sera jamais parfaite.&rdquo;&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"relative sm:col-span-8 sm:border-r sm:pr-8 sm:-mr-9 pdf-article-content\">\n<div>\n<div class=\"node-is-afp\">\n<div id=\"lpj-body\" class=\"overflow-hidden mt-6 font-serif text-base leading-loose lpj__body\">\n<h2><\/h2>\n<div class=\"wysiwyg__img sm:mb-4\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le b&ucirc;t de cette section est de proposer chaque semaine un article ou un reportage d&rsquo;actualit&eacute; en fran&ccedil;ais. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Badinter au Panth&eacute;on, le combat continue contre la peine de mort dans le monde Vingt mois apr&egrave;s.      <a class=\"label label-danger\" href=\"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/otros-servicios\/en-francais-sil-vous-plait\/\">Ver m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"singles\/single-no-sidebar.php","format":"standard","meta":{"content-type":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otros-servicios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":185,"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":642,"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637\/revisions\/642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alianzafrancesa.org.mx\/tijuana\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}